不存在的算盘!苹果二四排列算盘emoji被纠错

2020-06-14
857 评论
656 人参与
不存在的算盘!苹果二四排列算盘emoji被纠错

随着 emoji 成为传递的共通媒介,历代推陈出新将各种人物、物品、食物融入,虽然 emoji 的全球统一码联盟作为审核机构,但每家公司在设计符号时,都有属于自己的风格和文化内涵而稍有不同,也可能因此出现一些不合常理的图样,近日,Apple 的 emoji 又被纠错了!

在去年统一码联盟释出第十一代 Unicode 11.0 的新规範,157 个 emoji 中的「算盘」引起讨论,眼尖的Twitter用户@sophophobic 先发现在 Apple 上的算盘是 4:2 的排列,然而在历史文明上恐怕没有这样的算珠格式。

不过传统算盘本身在各国就有不同的规格,像是中式的十六进制二五珠算盘、日式的一四珠算盘、俄罗斯式十进位算盘,为了确认是否存在二四的排列,从未接触过传统算盘的外媒记者向学者请教,而芝加哥洛约拉大学的算盘历史学家、数学系教授 Eli Maor 在社会期刊上的文章「On Abaci of Every Kind」的确找不到 Apple 款的算盘。

有趣的是,这次的算盘在各家 emoji 版本都有差异,而 Apple 也不是唯一一个误用的,让我们睁大眼仔细看看以下大家对于算盘的图示定义:

不存在的算盘!苹果二四排列算盘emoji被纠错
不存在的算盘!苹果二四排列算盘emoji被纠错

Google 十颗算珠的西式版本,微软和 Facebook 则使用一四式的算盘,在历史中都存在的规格。

然而,三星、Twitter 和 WhatsApp 的算盘却不标準。虽然一样以西式算盘呈现,但仔细一会发现,在算盘中横排的算珠数分别是七颗、六颗和五颗,可能比较偏向是玩具算盘。

这并不是第一次各家在同个 emoji 出现逻辑问题,先前 Google 将「汉堡」中的起司放在最下层, CEO 皮蔡甚至也发话要全公司为它停工,而 Apple 「乌贼」的身体构造颠倒也在推出两年后受到水族馆的指正,这次在算盘上的问题,有是经过些时间才被纠正!

上一篇: 下一篇:

精彩推荐